新加坡亚洲新闻频道5月6日文章，原题：中国农村居民对互联网需求增加

今年早些时候，中国出台了对农村人口购买白色家电的补贴方案，以推动消费。

现在，中国的补贴方案拓展到了电脑，从而为村民们接入互联网提供了黄金般的机会。

在远离市中心的偏远山区，重庆市回龙桥村(音)的村民以庄稼为生，他们还在农忙间隙到工厂做工。

但是，村子正在迅速发生变化。随着村民们对信息和在线娱乐需求的上升，电脑已经取代了村民们的传统信息来源——书本。

最近已有个人电脑被募捐到了村图书馆，这大大方便了20岁的吴南(音)，过去为了到城里上一次网，他常常要走两个小时的路。

他说：“我过去常常去网吧，或者用朋友的电脑上网。我们的庄稼卖得不好，所以我想在网上找到更多关于市场价格和需求的信息。”

回龙桥村4000户村民中大概有30％的家庭已拥有电脑，这从一个方面表明了中国的农村居民正日益变得富有，并增加了对技术的渴求——对于遭遇出口减缓的中国经济来说，这无疑是一线希望。

美国惠普公司是将目光投向中国乡村的电脑公司之一。它正在中国村庄建设100个教授信息技术的中心。

惠普个人系统集团执行副总裁托德-布拉德利说：“我现在正致力于将惠普的产品介绍给尽可能多的中国新用户。”

尽管当前的经济形势不好，但惠普仍然持续对中国投资设立工厂和研发中心。

布拉德利说：“从长期来说，我们在一个最糟糕的经济周期期间进行投资将令我们在危机过后变得更加强大。”

而对于中国的村民来说，从这方面获得的回报或许会比从庄稼上获得的更多。（作者wong yee fong。唐湘 译）